UNISTRASI - Università per Stranieri di Siena - Ateneo Internazionale
Il Centro di Eccellenza della Ricerca

Il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca ha istituito presso l'Università per Stranieri di Siena il Centro di Eccellenza della ricerca sul tema Osservatorio linguistico permanente dell'italiano diffuso fra stranieri e delle lingue immigrate in Italia (D.M. 11 del 13.01.2000 e D.M. 21 del 31.01.2001). Il Centro è uno dei pochissimi Centri di Eccellenza istituiti dal MIUR in ambito umanistico a seguito di un bando nazionale competitivo. Esso svolge le funzioni di osservatorio permanente dello stato linguistico dell’italiano contemporaneo, dentro e fuori i confini nazionali.

 

L’Osservatorio ha i seguenti obiettivi generali:

- descrivere i cambiamenti dello spazio linguistico italiano contemporaneo, dentro e fuori i confini nazionali, nel suo contatto con le altre lingue e culture;

- descrivere la situazione delle lingue straniere che sono entrate in Italia, soprattutto in seguito ai flussi di immigrazione dall’estero;

- fornire strumenti conoscitivi per la programmazione degli interventi di sviluppo socioculturale del territorio e per la pianificazione di azioni nel mondo della formazione;

- mettere le proprie attività e i propri strumenti al servizio dell'industria culturale e delle agenzie istituzionali impegnate in attività relative alla politica linguistica.

 

In particolare il Centro di Eccellenza

a) realizza indagini sulla diffusione della lingua italiana nel mondo, sulle motivazioni al suo studio, sulla presenza dell’italiano nei panorami linguistici urbani, sulla condizione linguistica delle comunità di origine italiana nel mondo;

b) sviluppa modelli teorici e metodologici per l’analisi della condizione dell’italiano in contatto con le altre lingue-culture;

c) cura la documentazione relativa agli studi e alle esperienze sul tema della diffusione dell'italiano nel mondo, delle lingue immigrate, della letteratura dell'emigrazione, dell'interculturalità;

d) realizza banche dati testuali che contengano campioni di italiano diffuso all’estero (tra i nostri emigrati e tra stranieri) e di altre lingue in Italia, così come campioni di interlingue di apprendimento a base italiana;

e) realizza attività formative e strumenti operativi rivolti a quanti in Italia e nel mondo operano sulla materia oggetto del Centro;

f) promuove rapporti e realizza progetti di ricerca e formativi con istituzioni italiane e straniere, nell'ambito delle proprie finalità;

g) promuove accordi e convenzioni con istituzioni italiane e straniere per lo svolgimento di progetti e attività di ricerca;

h) promuove, organizza e svolgere attività in conto terzi di consulenza, collegata alle finalità del Centro, per strutture esterne o interne all'Università per Stranieri di Siena.

 

Il Centro svolge, inoltre, funzioni di supporto alle attività didattiche finalizzate al conseguimento di titoli di studio aventi valore legale previsti dal Regolamento Didattico di Ateneo (tirocinio, tutorato, orientamento, progettazione di materiali didattici, formazione e integrazione della didattica).

Il Centro di Eccellenza è al servizio del sistema-paese e dell'intera comunità scientifica nazionale e internazionale, che possono avvalersi dei risultati delle attività di ricerca, delle metodologie e delle competenze in esso presenti.

 

Centro di Eccellenza
Via Sallustio Bandini 35 - 53100 Siena
tel. +39 0577 240142-373-371
fax +39 0577 240461
centroeccellenza@unistrasi.it