UNISTRASI - Università per Stranieri di Siena - Ateneo Internazionale

Linee di ricerca

 /    

Lingue immigrate in Italia
Responsabile: prof. Massimo Vedovelli
Obiettivi: realizzazione di strumenti e raccolta di dati finalizzati alla mappatura del plurilinguismo presente in Italia.
Per la mappatura delle lingue immigrate è stata realizzata una base concettuale (distinzione lingue dei migranti, lingue immigrate) e sono stati elaborati diversi modelli di rilevazione e di analisi dei dati linguistici del territorio nazionale. Vengono utilizzate metodologie di rilevazione con strumenti sia tradizionali sia tecnologicamente avanzati in grado di rendere velocemente analizzabili i dati linguistici raccolti in porzioni di territori anche molto estese.
Risultati raggiunti:
- mappatura di aree del territorio italiano per individuare la presenza delle lingue immigrate;
- messa a punto di modelli di rilevazione;
- promozione dei dati raccolti ai fini di una maggiore conoscenza da parte di chi si occupa di fenomeni migratori del ruolo delle lingue immigrate;
- applicazione degli stessi modelli per la mappatura degli italianismi all’estero.
Per quanto riguarda le rilevazioni delle tracce di lingue immigrate, sono state svolte rilevazioni nei seguenti contesti: Siena, Roma (Esquilino), Monterotondo (RM), Mentana (RM), Firenze, Arezzo, Pistoia, Ferrara.
Per quanto riguarda l’adattamento di metodologie di rilevazione delle lingue immigrate anche alla condizione dell’italiano all’estero sono state raccolte tracce di italianismi nei seguenti paesi: Cipro, Brasile, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Lituania, Londra, Marocco, Messico, Perù, Polonia, Russia, Svezia, Tunisia, Ungheria.

Lingue straniere in Italia
Responsabile: prof.ssa Monica Barni
Obiettivi: realizzare una ricognizione sul tema dell'apprendimento delle lingue straniere, a partire dall’analisi di altre indagini effettuate sullo stesso tema in ambito europea. Realizzare una ricerca sistematica sia di tipo quantitativo che qualitativo sulle lingue straniere, attraverso l’uso di strumenti che si avvalgono anche di tecnologie avanzate.

Le interlingue di apprendimento a base non italiana
Responsabile: prof. Massimo Palermo
Obiettivi: raccolta di dati di interlingue a base non italiana.
Risultati raggiunti: costituzione del corpus ADIL2 e sua analisi attraverso l’uso di metodologie avanzate di raccolta dei dati e strumenti di analisi informatizzati per l'interrogazione e il trattamento statistico, qualitativo e quantitativo degli stessi dati.

Letteratura italiana della migrazione dentro e fuori dei confini nazionali
Responsabile: prof.ssa Lucia Strappini
Obiettivi: raccolta di produzioni letterarie (racconti, poesie ecc.) in italiano di autori di origine straniera, su temi in particolare legati alla condizione di emigrazione/immigrazione.

Temi e metodi del confronto interlinguistico: l’italiano e le altre lingue
Responsabile: prof.ssa Marina Benedetti
Obiettivi: analisi linguistica, principalmente di tipo morfosintattico, secondo un’impostazione descrittiva e contrastiva, delle lingue immigrate presenti nello spazio linguistico italiano. Contribuire allo studio della variazione interlinguistica, al fine di produrre anche materiali didattici finalizzati alla riflessione metalinguistica sui sistemi linguistici che entrano in contatto.

Immigrazione e media
Responsabile: prof.ssa Maria Catricalà
Obiettivi: esaminare il rapporto tra i media e il tema dell'immigrazione.
Risultati raggiunti: analisi di tipo testuale e sociologico di un corpus di materiale cartaceo e video relativo alle rappresentazioni che i media forniscono dell'immigrazione.

Esotismi nella lingua e negli aspetti cultura della gastronomia in Italia
Responsabile: dott.ssa Sandra Radicchi
Obiettivi: catalogazione e analisi di fenomeni di contatto linguistico e culturale a partire da testi di ambito gastronomico, al fine di rilevare influenze, interferenze linguistiche definite dalla presenza di nuove abitudini e nuovi cibi nella società italiana.



Centro di Eccellenza
Via Sallustio Bandini 35
53100 Siena
tel. +39 0577 240142-373-371
fax +39 0577 240461
centroeccellenza@unistrasi.it